you have the right to perceive whatever you like in whatever way you 
like, yet that doesn't mean things are meant that way. I'm not a 
native speaker.

My replies were meant as informative, giving a short description of 
what RB does. I never excluded the possibility that there may still be 
a bug lurking somewhere.

That said, I did try to reproduce what you described and came to 
different results. I renamed an album in iTunes, went to the home 
level, back to the Albums level - et voilà - the change was reflected.

I'm using an internal development version, so if there is a problem in 
that area in 1.10.1 (with which I haven't tried), it has already been 
addressed and will be part of the next release. Please get in touch 
with me, if your albums list is not updated after pressing Home, then 
selecting Albums from the list.

Best regards, 
Felix Schwarz