what is crashing on your system is Apple's IOBluetoothHIDDriver 
(com.apple.driver.IOBluetoothHIDDriver), a part of OS X that is 
usually responsible for handling Bluetooth HID devices such as mice 
and keyboards (including f.ex. most Sony Ericcson mobiles, which can 
emulate a Bluetooth HID keyboard). That driver is not used for the PS3 
remote, however.

Since

- the crash is happening in an Apple kernel module that isn't used by 
Remote Buddy at all and

- no code of Remote Buddy is part of the backtrace of the crash, 
either and

- all of the Apple kernel modules code involved in the crash you see 
are strictly closed source

- you are the only user who sees such a crash (which makes an indirect 
relation to Remote Buddy very unlikely, since if there was one, I'd 
have received a lot of reports about it already - even minor, 
cosmetical changes usually already result in anything from 5 to 20 
mails)

I can't really see Remote Buddy contributing or causing it. From the 
data I have at hand, what you see is a bug in OS X that only Apple can 
provide you a fix with for.

Best regards, 
Felix Schwarz