but..

It would be even better if the menus, and remote functionality would follow whatever is the frontmost app. Is the ability to do this already there, and I'm missing it?

I'm constantly hitting the remote thinking i'm controlling the front app, but remote buddy is somewhere else, and it often takes quite a bit of menu action to get where I need to be.