This posting is older than 6 months and can contain outdated information.
Since last update Kodi stopped responding to following built-in commands available in the Remote Buddy command list: "Navigation: previous menu" ; "Navigation: left" ; "Navigation: right".
Navigation Left and Right could simply be replaced by "left" and "right" commands in the built-in list. But "Navigation: previous menu" cannot be replaced by "previous menu" as they act completely different in Kodi.
While "Navigation: previous menu" would take you back one level/menu at time, command "previous menu" takes you straight back to Home.
Any ideas?
Many thanks