This posting is older than 6 months and can contain outdated information.
The pairing option would be found as an option on the receiver level. You'd need to click on "Keyspan UIA-11 F", not "Apple Remote" for its options.
The options I see are enabled for Apple Remote.
http://imgur.com/ntwtM8Y
I also tried this:
The keyspan reciever has an ID-Pair button on it so I pressed that and it began blinking so I tried holding down the next and menu buttons on my remote as if I was pairing the remote normally. But still nothing is accepted.
When I press any buttons on my apple remote it doesn't flash so I don't think it's reacting to the apple remote at all.
Interesting as it should actually respond to any IR input (including sun light).
One idea: does this happen before you start Remote Buddy – or while it is running? The Keyspan Receiver needs to be initialized before it accepts any input.
Even if remote buddy is running or shut down the keyspan receiver doesn't react to my apple remote. Again the cheap remote that comes with the receiver can always make it flash.
I also tried with an old white apple remote I remembered I had - it also doesn't work.
