Thanks for the reply. I realize now this is a limitation of using multiple instances of the apple remote to program my Harmony remote (a brilliant trick I learned about on this forum!).

So if I understand correctly, I should choose one of the Harmony remote buttons that is mapped to an apple remote "Menu" button as my "toggle virtual keyboard" button. That would avoid conflicts with the up/down/left/right and play responses?