This posting is older than 6 months and can contain outdated information.
Thanks for asking.
It of course isn't anywhere as convenient as controlling EyeTV's built-in full-screen EPG for programming, but you could use Remote Buddy's Virtual Mouse and Virtual Keyboard to control the regular EyeTV interface to make your programmings.
Other than that, you might also be able to get EPG data for your analogue TV signal by utilizing EyeTV's support for online EPG sites and XML TV files. You could then also use EyeTV's built-in full screen EPG. Availability of these of course depends on where you're living and what TV stations you can receive.
Best regards,
Felix Schwarz